By that I do not mean boutique shops that you see along Queen Street West. Đó là chưa kể hàng loạt shop ở các con phố ngang dọc ăn theo phố Queen.
1/5 Escape the grid-plan of Osaka in the windswept fields of Nara Photo: JTB/Argusphoto 1/5 Thoát khỏi các con phố ngang dọc ở Osaka và đến với những cánh lộng gió của Nara Ảnh: JTB/Argusphoto
7/11 Escape the grid-plan of Osaka in the windswept fields of Nara Photo: JTB/Argusphoto 7/11 Thoát khỏi các con phố ngang dọc ở Osaka và đến với những cánh lộng gió của Nara Ảnh: JTB/Argusphoto
This house was situated in a side street known as “Travesía de Isabel II”, and there she stayed from the 25th October, 1925, to the 20th July, 1926. Tu viện này nằm trên con phố ngang tên là "Travesia de Isabella II", và Chị ở đó từ ngày 25 tháng 10, 1925 tới 20 tháng 7, 1926.
In Britain 43% of car owners do not have access to off-street parking and thus would not be able to charge cars at home. Ở Anh, 43% người sử dụng xe điện không thể tìm được chỗ đậu xe trên các phố ngang và cũng không thể sạc xe tại nhà.
Truly, God has never stopped changing history and the face of our city through the population of little ones and the poor who inhabit it. Thiên Chúa không bao giờ từ bỏ thay đổi lịch sử và bộ mặt của thành phố ngang qua dân chúng bé nhỏ, những con người bé nhỏ.
It orbited the earth nearly 3,000 times, passing auroras and constellations, wonders of the ancient world and sprawling cities of the modern. Nó xoay quanh trái đất gần 3,000 lần, qua nhiều ánh ban mai và chùm sao sáng, các kỳ quan của cựu thế giới và nhiều thành phố ngang dọc của thế giới tân thời.
I think some money changed hands in this transaction, for as we trotted round the corner past the Radley place I heard an unfamiliar jingle in Jem’s pockets. Tôi nghĩ hẳn anh được một ít tiền trong phi vụ này, vì khi chúng tôi chạy lóc cóc quẹo góc phố ngang ngôi nhà Radley tôi nghe tiếng xủng xoẻng khác thường trong túi của Jem.
The alley led out into the main street, and down the next turning, not five minutes away, was the junk-shop where he had bought the blank book which was now his diary. Ngõ này dẫn đến phố lớn, và tại phố ngang đầu tiên, ở mạn dưới, cách đây không quá năm phút, là cái tiệm đồ cũ nơi anh đã mua cuốn vở trắng nay là nhật ký của anh.
The alley led out into the main street, and down the next turning, not five minutes away, was the junk shop where he had bought the blank book which was now his diary. Ngõ này dẫn đến phố lớn, và tại phố ngang đầu tiên, ở mạn dưới, cách đây không quá năm phút, là cái tiệm đồ cũ nơi anh đã mua cuốn vở trắng nay là nhật ký của anh.